-
1 тощая формовочная смесь
1) Engineering: green sand, weak mixture, weak molding sand, weak sand2) Automation: lean sand, mild molding sand3) Makarov: weak moulding sandУниверсальный русско-английский словарь > тощая формовочная смесь
-
2 рыхлый песок
1) Geology: free open-textured sand2) Oil: weak sand, loose sand3) Sakhalin energy glossary: friable sand4) Makarov: unconsolidated sand -
3 рыхлый песок
-
4 тощая формовочная смесь
lean sand, mild molding sand, weak sandРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тощая формовочная смесь
-
5 тощий песок
-
6 тощий песок
lean sand, weak sandРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тощий песок
-
7 подслеповатый
weak-sighted* * ** * ** * *mole-eyedpurblindsand-blindthickweak-eyed -
8 подслеповатый
1) General subject: astigmatic, dull of eye, mope eyed, mope-eyed, purblind, sand blind, weak eyed, weak sighted, weak-eyed, weak-sighted, hard of seeing2) Obsolete: sand-blind -
9 со слабым зрением
1) General subject: sand blind, weak eyed, weak sighted, weak-sighted2) Medicine: weak-eyed3) Obsolete: sand-blind -
10 смесь
blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper* * *смесь ж.
mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blendазеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotropeбето́нная смесь — concrete mixпереме́шивать бето́нную смесь — mix concreteпридава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workableпроекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mixсоставля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mixбето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mixбето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mixбето́нная, про́бная смесь — trial concrete mixбето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concreteбето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mixбина́рная смесь — binary mixtureвзрывоопа́сная смесь — explosive mixtureвоспламени́тельная смесь — ignition mixtureвоспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixtureдвойна́я смесь — binary mixtureдвухкомпоне́нтная смесь — two-component mixtureдвухфа́зная смесь — two-phase mixtureсмесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding pasteдубя́щая смесь — tanning mixtureдыха́тельная смесь — breathing mixtureеди́ная смесь литейн. — unit [system] sandжирова́льная смесь — grease mixtureзамора́живающая смесь — freezing mixtureмехани́ческая смесь — mechanical mixtureнабивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mixнамазна́я смесь — lime pasteнасы́щенная смесь — saturated mixtureнеодноро́дная смесь — heterogeneous mixtureодноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixtureохлажда́ющая смесь — cooling mixtureпита́тельная смесь — nutrient mixtureпротивоприга́рная смесь — parting sandпосыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sandрабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixtureвоспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air chargeобедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixtureобогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixtureпереобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixtureрабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixtureрабо́чая, бога́тая смесь — rich mixtureрабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixtureреакцио́нная смесь — reaction mixtureрези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mixвводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stockвводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stockгранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mixкомпаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stockподвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stockприготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stockприготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stockрези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stockрези́новая, бре́керная смесь — cushion stockрези́новая, ка́бельная смесь — cable stockрези́новая, карка́сная смесь — carcass stockрези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stockрези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stockрези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stockрези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stockрези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stockрези́новая, обкла́дочная смесь — skim stockрези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stockрези́новая, прома́зочная смесь — friction stockрези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stockрези́новая, проте́кторная смесь — tread stockрези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stockрези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stockрези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mixрези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stockрези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stockрези́новая, твё́рдая смесь — stiff stockрези́новая, ши́нная смесь — tyre stockрези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stockсамовоспламеня́ющаяся смесь ракет. — hypergolic mixtureсамотверде́ющая смесь литейн. — self-hardening sandстержнева́я смесь литейн. — core sandстехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixtureтройна́я смесь — ternary mixtureформо́вочная смесь — (moulding) sandосвежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sandразрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sandформо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a castingформо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sandформо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compoundформо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sandформо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sandпосыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the patternформо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sandформо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sandформо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sandформо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sandсмесь цвето́в — colour mixtureсмесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixtureсмесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixtureчи́стая смесь — pure mixtureэвтекти́ческая смесь — eutectic mixtureэквимоля́рная смесь — equimolar mixture -
11 суглинок
2) Geology: adole, argil sand ground, argillaceous sand ground, argillo-arenaceous ground, lam, loam soil, loamy soil, mild clay3) Naval: clayey ground4) Engineering: sandy loam, weak clay, weak kaolinite clay5) Construction: dawk, donk, sand clay, sandy clay6) Railway term: clayed soil, paddy soil, silt7) Mining: clay-bearing soil, clayish soil, clayly soil, lamb, loum8) Forestry: argilloarenaceous ground, clay-loam9) Silicates: loamy clay10) Sakhalin energy glossary: clay11) Cement: paddy field soil (20% глинистых и 40% песчаных частиц) -
12 тощий формовочный песок
Engineering: lean molding sand, lean moulding sand, mild moulding sand, weak moulding sandУниверсальный русско-английский словарь > тощий формовочный песок
-
13 в лучшем случае
•Distillation at atmospheric pressure can yield, at best, a distillate of 95 percent ethanol.
•Because such measurements are made with pure minerals they can at best only approximate the Moon's actual composition.
•If the area of the junction plane of the laser diode were a square centimetre, the current would, in the best case, be 25,000 amperes.
•At most, the wind is only strong enough to move material of sand size.
•At its best, the rub wheel reached an efficiency of 20 percent.
* * *В лучшем случае (приближенный)-- The rapidly changing conditions in a tooth meshing cycle make an analysis based on steady-state EHL theory approximate at best. В лучшем случаеAll prior studies of diffusers have provided only qualitative description of flow behavior at best.For undisturbed jets there is at best a weak correlation corresponding to antisymmetric patterns.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в лучшем случае
-
14 слабый
•A dilute solution.
•Nylon is resistant to some mild acids.
•Ordinary turbulent eddies are too feeble to sustain large sand particles.
•Dimerization is only slight (or weak) in oxygenated solvents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабый
-
15 непрочный
1) General subject: built on sand, cardboard, crumbly, deformable, destroyable, destructible, explodable, feeble, flimsy, frail, fugitive, haywire, incompetent (о пласте), insecure, instable, insubstantial, one off, one-off, pasteboard, perishable, rickety, rotten, sandy, shakey, short life, short-life, skittish, sleazo, sleazy, sleezy, slimpsy, tickle, ticklish, tickly, unserviceable, unsolid, unstable, unsteadfast, unsubstantial, wasty, undurable, (достигнутое равновесие, напр.) precarious2) Medicine: fugative, precarious4) American: slimsy5) Engineering: unreliable, unstable6) Construction: brittle7) Mining: incompetent (о грунте или породе), unsound8) Textile: nondurable9) Physics: unfast10) Ecology: transient11) Business: fragile13) Quality control: tenuous14) Paint work: not fast15) Makarov: shaky, soft, unfast (об окраске)16) Gold mining: poor competency17) Cement: loosely bound -
16 подслеповат
mole-eyedpurblindsand-blindweak-eyed
См. также в других словарях:
Sand County Foundation — Sand County Foundation, located in Monona, Wisconsin, USA, is a non profit private land conservation organization formed in 1965. Its work is inspired by world renowned conservationist Aldo Leopold’s land management philosophy. Mission Sand… … Wikipedia
sand|cul|ture — «SAND KUHL chuhr», noun. a method of growing plants in wet sand, nutrients and moisture being supplied by means of regular feeding with a weak solution of the necessary chemicals … Useful english dictionary
Sand Partridge — Taxobox name = Sand Partridge status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Phasianidae genus = Ammoperdix species = A. heyi binomial = Ammoperdix heyi binomial authority =… … Wikipedia
Circle in the Sand — Single by Belinda Carlisle from the album Heaven on Earth Released 1988 … Wikipedia
Doorways in the Sand — … Wikipedia
I Get Weak — Infobox Single Name = I Get Weak Caption = Artist = Belinda Carlisle from Album = Heaven on Earth A side = B side = Released = 1988 Format = CD single, 7 single, 12 single Recorded = Genre = Pop Length = 4:52 Label = MCA Records Writer = Diane… … Wikipedia
build on sand — {v. phr.} To lay a weak or insufficient foundation for a building, a business, or a relationship. * / I don t want to build my business on sand, John said, so please. Dad, give me that loan I requested. / … Dictionary of American idioms
build on sand — {v. phr.} To lay a weak or insufficient foundation for a building, a business, or a relationship. * / I don t want to build my business on sand, John said, so please. Dad, give me that loan I requested. / … Dictionary of American idioms
build\ on\ sand — v. phr. To lay a weak or insufficient foundation for a building, a business, or a relationship. I don t want to build my business on sand, John said, so please. Dad, give me that loan I requested … Словарь американских идиом
Weymouth — infobox UK place country = England official name= Weymouth latitude= 50.613 longitude= 2.457 map type=Dorset population = 51,880cite web | year = 2005 | url = http://www.dorsetforyou.com/index.jsp?articleid=343610 | title = Weymouth mdash;Dorset… … Wikipedia
Igreja de São Roque — Front of Igreja de São Roque The Igreja de São Roque (Church of Saint Roch) in Lisbon was the earliest Jesuit church in the Portuguese world, and one of the first Jesuit churches anywhere. It served as the Society’s home church in Portugal for… … Wikipedia